menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

year Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139257L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230185アメリカ大陸は１４９２年にコロンブスによって発見された。

linked by an unknown member, date unknown
America was discovered by Columbus in 1492.

added by an unknown member, date unknown
➜ #801450美國在1492年被哥倫布發現。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #729383A América foi descoberta em 1492 por Colombo.

linked by brauliobezerra, October 22, 2011
➜ #1357536America a Columbo anno MCDXCII reperta est.

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #1357540America a Columbo anno millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo reperta est.

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #1758928אמריקה התגלתה על ידי קולומבוס בשנת 1492.

linked by MrShoval, August 7, 2012
➜ #1818945Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

linked by duran, September 5, 2012
➜ #1819396L'America è stata scoperta da Colombo nel 1492.

linked by Guybrush88, September 5, 2012
➜ #1819398L'America fu scoperta da Colombo nel 1492.

linked by Guybrush88, September 5, 2012
➜ #1819399L'America venne scoperta da Colombo nel 1492.

linked by Guybrush88, September 5, 2012
➜ #406964Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

linked by marcelostockle, December 16, 2012
➜ #794201Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

linked by marafon, January 10, 2013
➜ #812763América fue descubierta por Colón en 1492.

linked by Shishir, January 28, 2013
➜ #559792Ameriko estis malkovrita de Kolumbo en la 1492-a jaro.

linked by PaulP, December 7, 2024
➜ #12895457Amerika werd in 1492 ontdekt door Columbus.

linked by PaulP, December 7, 2024