menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am hoarse from yelling so much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230301あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1243064Estoy ronco por gritar tanto.

linked by marcelostockle, November 17, 2011
➜ #1503319Ich bin vom vielen Schreien heiser.

linked by arcticmonkey, March 26, 2012
➜ #1605156Fazla bağırmaktan sesim kısıldı.

linked by duran, June 4, 2012
➜ #3573292Jsem z toho křičení ochraptělý.

linked by nueby, October 22, 2014
➜ #5015327אני צרוד מזה שצעקתי כל כך הרבה.

linked by esterik, March 27, 2016
➜ #6018026Ochrypłem od zbyt intensywnego krzyku.

linked by jeedrek, April 16, 2017
➜ #6873063I'm hoarse from yelling so much.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6877139Je n'ai plus de voix à force de crier.

linked by Micsmithel, January 4, 2021