menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #680592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This bride is covering her face with a veil.

added by CK, December 23, 2010
➜ #841916Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.

linked by Shishir, April 17, 2011
➜ #980066Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.

linked by alexmarcelo, July 8, 2011
➜ #1184197Tiu ĉi novedzino vualas sian vizaĝon.

linked by belgavox, October 19, 2011
➜ #1866565Bu gelin yüzünü bir peçe ile örtüyor.

linked by duran, September 26, 2012
➜ #2893158Невеста прикрывает лицо фатой.

linked by astynk, December 1, 2013
➜ #3058889Tämä morsian peittää kasvonsa hunnulla.

linked by Kalle63, February 20, 2014
➜ #3625206यह दुल्हन अपना चेहरा एक परदे से छिपा रही है।

linked by sabretou, November 12, 2014
➜ #4281132Невестата си го покрива лицето со превез.

linked by Lepotdeterre, June 17, 2015
➜ #12583413Tislit-a, ha-t-an tɣumm udem-is s umendil.

linked by Rafik, July 16, 2024