menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681580

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The audience members noted that the speaker looked tired.

added by CK, December 23, 2010
➜ #771030Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.

linked by arcticmonkey, February 26, 2011
➜ #1272632La audiencia notó que el orador lucía cansado.

linked by marcelostockle, December 1, 2011
➜ #1510394Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

linked by polymerase, March 31, 2012
➜ #1640751La homoj en la publiko rimarkis, ke la parolanto aspektas lace.

linked by al_ex_an_der, June 22, 2012
➜ #1640752La publiko rimarkis, ke la oratoro aspektas lace.

linked by PaulP, August 4, 2016
➜ #1640753La publiko rimarkis, ke la preleganto aspektas laciĝinte.

linked by PaulP, August 4, 2016
➜ #5915130האנשים בקהל שמו לב שהנואם נראה עייף.

linked by fekundulo, March 3, 2017
➜ #7917701A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.

linked by Etvreurey, May 18, 2019
➜ #7917705Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

linked by maaster, May 18, 2019
➜ #11743218Napansin ng mga tagapanood na mukhang pakod ang ispiker.

linked by qwertzu, May 7, 2023
➜ #11743219Napansin po ng mga tagapanood na mukhang pakod ang ispiker.

linked by qwertzu, May 7, 2023