menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The chairman opened the meeting.

added by CK, December 23, 2010
➜ #740313Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #764908Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.

linked by arcticmonkey, February 22, 2011
➜ #764909Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

linked by arcticmonkey, February 22, 2011
➜ #1278326Başkan toplantıyı açtı.

linked by MaVi, December 4, 2011
➜ #1645525Голова оголосив збори відкритими.

linked by deniko, June 25, 2012
➜ #740645La prezidanto malfermis la kunvenon.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2012
➜ #1876105El presidente hizo la apertura a la reunión.

linked by marcelostockle, September 29, 2012
➜ #3236056Az elnök megnyitotta az ülést.

linked by Aleksandro40, May 7, 2014
➜ #4980429A levezető elnök megnyitotta az ülést.

linked by bandeirante, March 16, 2016
➜ #740652De voorzitter opende de vergadering.

linked by raggione, July 25, 2016
➜ #5840856היו"ר פתח את הישיבה.

linked by fekundulo, February 8, 2017
➜ #2784281Председатель открыл собрание.

linked by AlanF_US, December 25, 2018
➜ #5901138Председатель объявил собрание открытым.

linked by AlanF_US, December 25, 2018