menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They want to separate after 40 years of marriage.

added by CK, December 23, 2010
➜ #752920Sie wollen sich nach 40-jähriger Ehe trennen.

linked by arcticmonkey, February 12, 2011
➜ #915853Вони хочуть розлучитись після 40 років шлюбу.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #1183376He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

linked by oeblink, October 18, 2011
➜ #1349411Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.

linked by marcelostockle, January 10, 2012
➜ #1438021Ili volas eksgeedziĝi post 40 jaroj da geedzeco.

linked by ismael_avila, February 16, 2012
➜ #2706509Bɣan ad msefraqen sdeffir 40 n yiseggasen n zzwaǧ.

linked by Amastan, August 29, 2013
➜ #2706510Bɣan ad msefraqen sdeffir kuẓet n tmerwin n yiseggasen n zzwaǧ.

linked by Amastan, August 29, 2013
➜ #2311796Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #3224503Ils veulent se séparer après 40 ans de mariage.

linked by Sylvaride, May 2, 2014
➜ #4005219Они хотят развестись после сорока лет брака.

linked by odexed, March 30, 2015
➜ #808752Mereka ingin berpisah setelah menikah 40 tahun.

linked by Pacific, November 1, 2023