menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It was a shock to hear about Tom's divorce.

added by CK, December 23, 2010
➜ #748837Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.

linked by arcticmonkey, February 10, 2011
➜ #1110505Tom'un boşanması hakkında duymak bir şoktu.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1205062Estis ŝoke aŭdi pri la eksedziĝo de Tom.

linked by Koninda, October 29, 2011
➜ #1349370Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.

linked by marcelostockle, January 9, 2012
➜ #1568992Это было шоком, услышать о разводе Тома.

linked by Biga, May 12, 2012
➜ #3870790Ce fut un choc d'apprendre le divorce de Tom.

linked by Scorpionvenin14, February 15, 2015
➜ #5352028È stato uno shock sentire del divorzio di Tom.

linked by Guybrush88, August 18, 2016
➜ #5834285זה היה הלם לשמוע על גרושיו של תום.

linked by fekundulo, February 6, 2017
➜ #7446333Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.

linked by H_Liliom, November 10, 2018