menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #682236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The accused thief is on trial now.

added by CK, December 23, 2010
➜ #719963Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #719965Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

linked by arcticmonkey, January 21, 2011
➜ #797419La akuzito pri ŝtelo estas nun juĝata.

linked by ondo, March 18, 2011
➜ #1110855El ladrón acusado ahora está en un juicio.

linked by jmdm78, September 17, 2011
➜ #1606302Il sospetto ladro è ora sotto processo.

linked by hitori37, June 4, 2012
➜ #1640072Sanık hırsız şimdi mahkeme huzurunda.

linked by duran, June 22, 2012
➜ #5793480הגנב הנאשם עומד עכשיו למשפט.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #13026456jan li toki e ni: jan ni li kama jo ike e ijo. tenpo lon la lawa li alasa sona e lon pi toki ni.

linked by hecko, February 6, 2025