menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #230929あの時計は動いていますか。

linked by an unknown member, date unknown
Is that clock working?

added by an unknown member, date unknown
➜ #782662Geht diese Uhr?

linked by Manfredo, March 7, 2011
➜ #1268047Sta funzionando quell'orologio?

linked by Guybrush88, November 28, 2011
➜ #1269633O saat işliyor mu?

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2058016Эти часы идут?

linked by sharptoothed, December 23, 2012
➜ #3995228Apakah jam itu bekerja?

linked by Bilmanda, March 27, 2015
➜ #4548546Cette montre fonctionne-t-elle ?

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4989632ते घड्याळ चालू आहे का?

linked by sabretou, March 19, 2016
➜ #4993509Esse relógio está funcionando?

linked by bill, March 20, 2016
➜ #5730769Эти часы работают?

linked by odexed, May 11, 2017
➜ #6119827השעון הזה פועל?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6583472Цей годинник працює?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7894735Werkt die klok?

linked by MarijnKp, May 7, 2019
➜ #8224141Iyi saha iragenda?

linked by driini, October 3, 2019
➜ #8354589Működik ez az óra?

linked by Pandaa, November 29, 2019
➜ #1307434Ĉu funkcias tiu horloĝo?

linked by PaulP, 10 days ago