menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6872934

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper September 4, 2020 September 4, 2020 at 1:48:59 PM UTC link Permalink

-> I am 30 years old now.

This looks like a word-for-word translation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9014361 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 bunbuku bunbuku September 22, 2020 September 22, 2020 at 7:14:25 PM UTC link Permalink

It still need a period.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9014361 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 22, 2020 September 22, 2020 at 7:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9014361

morbrorper morbrorper September 23, 2020 September 23, 2020 at 11:40:48 AM UTC link Permalink

@CK: rating removed. It is arguably a problem that Horus copies over so much from duplicate sentences, including ratings and tags.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252248I am 30 years old now..

I'm 30 years old now.

added by CK, May 4, 2018
➜ #6872935I'm thirty years old now.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #252248I am 30 years old now.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7608458Сейчас мне тридцать лет.

linked by marafon, December 19, 2018
➜ #8467425მე ვარ 30 წლის ახლა.

linked by Natalie_71, January 19, 2020
➜ #2563086Сейчас мне 30 лет.

linked by marafon, May 8, 2020
➜ #9014560Teraz mám tridsať rokov.

linked by Dominika7, September 4, 2020
➜ #369978Ich bin jetzt 30 Jahre alt.

linked by Horus, September 22, 2020
➜ #475206Jeg er nu 30 år gammel.

linked by Horus, September 22, 2020
➜ #3222664Tenho trinta anos agora.

linked by Horus, September 22, 2020
➜ #162266私は今30歳です。

linked by small_snow, September 23, 2020
➜ #9062733Мені зараз 30 років.

linked by deniko, September 23, 2020
➜ #9062734Мені зараз тридцять років.

linked by deniko, September 23, 2020
➜ #335364我现在30岁了。

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #7557J'ai maintenant 30 ans.

linked by Aiji, May 11, 2023
➜ #8721352J'ai maintenant trente ans.

linked by Aiji, May 11, 2023