menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #690956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 21, 2011 November 21, 2011 at 9:45:48 AM UTC link Permalink

Pay attention to the ambiguity of this sentence.

Metadata

close

Tags

quote by Aldous Huxley
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

added by Scott, December 29, 2010
➜ #690970Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

linked by Scott, December 29, 2010
➜ #691171不是因为某人不理事实它们就会不复存在了。

linked by U2FS, December 29, 2010
➜ #691228勿是只当勿晓得事体伊垃就会得勿再存在了。

linked by U2FS, December 29, 2010
➜ #701252Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd zijn.

linked by LaraCroft, January 6, 2011
➜ #874443Fakty nie przestaną istnieć z powodu ich ignorowania.

linked by Igliwie, May 4, 2011
➜ #893270無視されたからといって、事実が消えて無くなることはない。

linked by thyc244, May 15, 2011
➜ #929027Факти не зникають через те, що їх ігнорують.

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1184233Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

linked by Esperantostern, October 19, 2011
➜ #1235239Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.

linked by marcelostockle, November 13, 2011
➜ #1252452Ignori faktojn ne ĉesigas ties ekziston.

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #1252467Ignori faktojn ne finas ilian ekziston.

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #1464107A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.

linked by Muelisto, March 1, 2012
➜ #1464108A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

linked by Muelisto, March 1, 2012
➜ #2782366Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.

linked by marafon, October 10, 2013
➜ #1916449Факты не исчезают из-за того, что их игнорируют.

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #2526674

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #1458764העוּבדות לא ייעלמו בגלל שמתעלמים מהן.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #11828134Hindi nawawala ang katotohanan dahil lang binabale-wala ito.

linked by qwertzu, June 8, 2023