menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #691622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #392679伊穿啥侪好看。.

Elle est belle quoiqu'elle porte.

added by sysko, December 30, 2010
➜ #392679伊穿啥侪好看。

linked by sysko, December 30, 2010
➜ #802522Sie ist schön, egal, was sie anhat.

linked by MUIRIEL, March 21, 2011
➜ #892280Ona wygląda ładnie bezwzględu na to co ubierze.

linked by calmanani, May 14, 2011
➜ #938864Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.

linked by GrizaLeono, June 14, 2011
➜ #3477250Ne giyerse giysin o güzeldir.

linked by maydoo, September 7, 2014
➜ #67808She looks pretty no matter what she wears.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #2601299She is beautiful, no matter what she wears.

linked by Aiji, March 2, 2023
➜ #12732647Она красива, в чём бы она ни была.

linked by marafon, September 21, 2024
➜ #12732648Она красива, что бы она ни носила.

linked by marafon, September 21, 2024
➜ #12732649Она прекрасна, в чём бы она ни была.

linked by marafon, September 21, 2024
➜ #12732650Она прекрасна, что бы она ни носила.

linked by marafon, September 21, 2024