menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10399Avez-vous fini votre travail ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #231994あなたは仕事を終えましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Have you finished your work?

added by an unknown member, date unknown
➜ #362244Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #747321¿Has terminado tu trabajo?

linked by darinmex, February 13, 2011
➜ #1286009Hast du deine Arbeit beendet?

linked by Espi, December 7, 2011
➜ #1021262İşini bitirdin mi?

linked by duran, December 29, 2011
Have you finished your work?

added by etoile, February 9, 2012
➜ #1016435Hai finito il tuo lavoro?

linked by etoile, February 9, 2012
➜ #1664010xu lo nu do gunka cu mulno

linked by menkei, July 3, 2012
➜ #2815848Oletko lopettanut työsi?

linked by Kalle63, October 30, 2013
➜ #562908Вы закончили свою работу?

linked by marafon, October 11, 2015
➜ #4600411Ты закончил свою работу?

linked by marafon, October 11, 2015
➜ #578741Ви закінчили роботу?

linked by deniko, January 9, 2017
➜ #7815121sina pini ala pini e pali sina?

linked by Goatstein, March 17, 2019
➜ #7114765Tfuked amahil-nnek?

linked by Amastan, January 22, 2020
➜ #8481509Tfuked amahil-nnem?

linked by Amastan, January 22, 2020
➜ #8481510Tfukem amahil-nwen?

linked by Amastan, January 22, 2020
➜ #8481511Tfukemt amahil-nwent?

linked by Amastan, January 22, 2020
➜ #437446你完成你的工作了吗？

linked by DaoSeng, February 11, 2022
➜ #562895Ĉu vi finis vian laboron?

linked by PaulP, July 13, 2022
➜ #11727442Absolvistine opus?

linked by soridsolid, May 1, 2023
➜ #6011926Absolvistine opus tuum?

linked by soridsolid, May 1, 2023
➜ #11727443Peregistine opus tuum?

linked by soridsolid, May 1, 2023
➜ #11727445Confecistine opus tuum?

linked by soridsolid, May 1, 2023
➜ #11871408Tekfam axeddim-nwen?

linked by Rafik, June 24, 2023
➜ #11871410Tekfamt axeddim-nkent?

linked by Rafik, June 24, 2023
➜ #11871411Tekfiḍ axeddim-ik?

linked by Rafik, June 24, 2023
➜ #11871412Tekfiḍ axeddim-im?

linked by Rafik, June 24, 2023
➜ #169039仕事を終えましたか。

linked by CK, January 24, 2024
➜ #12653582İşinizi bitirdiniz mi?

linked by omerfarukckmk, August 13, 2024
➜ #13004059আপনি কি আপনার কাজ শেষ করেছেন?

linked by robingaspi, January 25, 2025