menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232002あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。

linked by an unknown member, date unknown
You needn't have taken an umbrella with you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #332719你其实没必要带伞。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #341846Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.

linked by sysko, December 20, 2009
➜ #1013875Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

linked by Silja, July 30, 2011
➜ #1883216No necesitabas llevar un paraguas contigo.

linked by Khelm, October 2, 2012
➜ #1934263Non dovevi portare un ombrello con te.

linked by Guybrush88, October 18, 2012
➜ #1934265Non doveva portare un ombrello con lei.

linked by Guybrush88, October 18, 2012
➜ #1934267Non dovevate portare un ombrello con voi.

linked by Guybrush88, October 18, 2012
➜ #2591695Ur k-terri tmara ad tawyed yid-k tasiwant.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591696Ur k-terri tmara ad tawyeḍ yid-k tasiwant.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591697Ur kem-terri tmara ad tawyed yid-m tasiwant.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591698Ur kem-terri tmara ad tawyeḍ yid-m tasiwant.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #3695620Тебе не было нужды брать с собой зонтик.

linked by sharptoothed, December 16, 2014
➜ #3855200Yanına bir şemsiye almana gerek yoktu.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #5587708Тебе не нужно было брать с собой зонтик.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #5587709Вам не нужно было брать с собой зонтик.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #9286122傘を持ってく必要はなかったんだよ。

linked by bunbuku, November 12, 2020
➜ #11383329Deštník sis brát nemusel.

linked by aldar, December 28, 2022