menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #695214

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.

added by darinmex, January 2, 2011
➜ #695278Согласно верованиям, талисман, который он носит, отгоняет злых духов.

linked by shanghainese, January 2, 2011
➜ #806094Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.

linked by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #1181821La talismano, kiun li portas, laŭsupoze fortenas malbonajn spiritojn.

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #1929592Der Talisman, den er trägt, soll die bösen Geister abwehren.

linked by Manfredo, October 17, 2012
➜ #2707219Az általa viselt talizmánról feltételezik, hogy elhárítja a gonosz szellemeket.

linked by Muelisto, August 29, 2013
➜ #3860834Onun taktığı tılsım kötü ruhları uzaklaştırması gerekiyor.

linked by duran, February 11, 2015
➜ #10327061Талисман на нём должен отгонять злых духов.

linked by marafon, March 23, 2025