menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #696935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

added by darinmex, January 3, 2011
➜ #805717La tornade laissa une traînée de destruction dans son sillage.

linked by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #1483261O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.

linked by sugoi, March 13, 2012
➜ #3041244A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.

linked by Muelisto, February 10, 2014
➜ #3041245A forgószél nyomvonalában lerombolt sáv maradt.

linked by Muelisto, February 10, 2014
➜ #5277520Il tornado ha lasciato una scia di distruzione al suo passaggio.

linked by Guybrush88, July 15, 2016
➜ #5277522Il tornado lasciò una scia di distruzione al suo passaggio.

linked by Guybrush88, July 15, 2016
➜ #12447857Der Wirbelsturm zog eine Schneise der Verwüstung hinter sich her.

linked by Waldelfe, May 8, 2024
➜ #12447858Der Tornado zog eine Schneise der Verwüstung hinter sich her.

linked by Waldelfe, May 8, 2024
➜ #12447859Der Wirbelsturm hat eine Schneise der Verwüstung hinter sich hergezogen.

linked by Waldelfe, May 8, 2024