menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #696955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He shuddered with horror at the grisly sight.

added by darinmex, January 3, 2011
➜ #805613Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre.

linked by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #3054259Remegett a borzalomtól ennél a rémes látványnál.

linked by Muelisto, February 18, 2014
➜ #3054263Remegett a borzalomtól ennél a szörnyű jelenetnél.

linked by Muelisto, February 18, 2014
➜ #7920547Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища.

linked by Fructo, May 19, 2019
➜ #12304933Ele se arrepiou de horror com a visão terrível.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304937Li ektremis pro teruro ĉe la makabra vidaĵo.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #1291308Li tremetis pro abomeno ĉe tiu primorta spektaklo.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304946Estremeceuse de horror ante a espantosa visión.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304948A tresărit de groază la priveliștea macabră.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304951Se estremeció de horror ante la espantosa visión.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304952Tremò di orrore alla vista macabra.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304954O macabro espetáculo deixou-o a tremer de horror.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304957Terribile spectaculum eum horrore concussum reliquit.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304958Ανατρίχιασε από φρίκη μπροστά στο φρικιαστικό θέαμα.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304959Er schauderte vor Entsetzen bei dem grausigen Anblick.

linked by carlosalberto, February 7, 2024
➜ #12304960Hij huiverde van afschuw bij de gruwelijke aanblik.

linked by carlosalberto, February 7, 2024