menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #69945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You ought not to have disclosed the secret.

added by an unknown member, date unknown
➜ #232576あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350479Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #802763Du hättest das Geheimnis nicht verraten sollen.

linked by Hans_Adler, March 21, 2011
➜ #804603Tu n'aurais pas dû dévoiler le secret.

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #805006你本不该透露秘密的。

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #903339Тебе не следует раскрывать секрета.

linked by joulin, May 22, 2011
➜ #1048756Sırrı açıklamamalıydın.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1338711No tenías que haber revelado el secreto.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #903339Тебе не следует раскрывать секрета.

unlinked by marafon, August 24, 2024
➜ #12685524Тебе не следовало раскрывать секрет.

linked by marafon, August 24, 2024
➜ #12685525Вам не следовало раскрывать секрет.

linked by marafon, August 24, 2024
➜ #12685526Ты не должен был раскрывать секрет.

linked by marafon, August 24, 2024
➜ #12685527Вы не должны были раскрывать секрет.

linked by marafon, August 24, 2024