menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #699741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 3, 2014 May 3, 2014 at 8:02:22 AM UTC link Permalink

verward -> verwart

PaulP PaulP May 25, 2014 May 25, 2014 at 8:11:10 PM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #694024I think you've mistaken me for someone else..

Ik denk dat je me met iemand anders verward.

added by LaraCroft, January 5, 2011
➜ #694024I think you've mistaken me for someone else.

linked by LaraCroft, January 5, 2011
➜ #694026Creo que usted me ha confundido con alguien más.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #3227330Cred că m-ai confundat cu altcineva.

linked by PaulP, May 3, 2014
Ik denk dat je me met iemand anders verwart.

edited by PaulP, May 25, 2014
➜ #706219Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #808308Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre.

linked by PaulP, May 25, 2014
➜ #1858801Mi pensas, ke vi konfuzis min kun iu alia.

linked by PaulP, May 25, 2014
Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.

edited by PaulP, May 25, 2014
➜ #707304Eble vi interŝanĝis min kun iu alia.

linked by PaulP, October 5, 2015