menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70267

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

year Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #232897あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？

linked by an unknown member, date unknown
Have you known her since 1990?

added by an unknown member, date unknown
➜ #385475Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?

linked by Swift, May 3, 2010
➜ #493207Чи Ви знали її з 1990 року?

linked by ChickenKiev, September 1, 2010
➜ #748783Ĉu vi konis ŝin ekde 1990?

linked by Hans07, February 10, 2011
➜ #1368394¿La conoces desde 1990?

linked by marcelostockle, January 18, 2012
➜ #14512341990'dan beri onu tanıyor musun?

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1642883La connais-tu depuis 1990 ?

linked by belgavox, June 24, 2012
➜ #2175025La conosci dal 1990?

linked by Guybrush88, January 29, 2013
➜ #2175026La conosce dal 1990?

linked by Guybrush88, January 29, 2013
➜ #2175027La conoscete dal 1990?

linked by Guybrush88, January 29, 2013
➜ #2459875तुम्ही तिला १९९० सालीपासनं ओळखता का?

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2459879तू तिला १९९० पासून ओळखतोस का?

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2459880तू तिला १९९० पासून ओळखतेस का?

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2720994Har du kendt hende siden 1990?

linked by danepo, September 5, 2013
➜ #3374325Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #1002626Hast du sie seit 1990 gekannt?

linked by PaulP, November 20, 2014
➜ #2175019Du kennst sie seit 1990?

linked by PaulP, November 20, 2014
➜ #3645238Je kent haar sinds 1990?

linked by PaulP, November 20, 2014
➜ #2783331Você a conhece desde 1990?

linked by bill, May 30, 2016
➜ #2783332Você conhece ela desde 1990?

linked by bill, May 30, 2016
➜ #5567738Ĉu vi konis ŝin ekde mil naŭcent naŭdek?

linked by GrizaLeono, October 31, 2016
➜ #8200330Ты знаешь её с девяностого года?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #8200331Вы знаете её с девяностого года?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #2621672Вы знаете её с 1990 года?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #8200332Ты знаешь её с 1990 года?

linked by marafon, September 20, 2019
➜ #11946714Har du känt henne sedan 1990?

linked by herrsilen, July 21, 2023