menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #181218Quel est votre but ultime dans la vie ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233149あなたの人生の最終目的は何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
What is your ultimate goal in your life?

added by an unknown member, date unknown
➜ #487397რა არის შენი ცხოვრების მიზანი?

linked by Hertz, August 30, 2010
➜ #1100505Hayatınızdaki nihai hedefiniz nedir?

linked by duran, September 12, 2011
➜ #1105641Was ist dein Endziel im Leben?

linked by jast, September 14, 2011
➜ #1606102D acu-t yeswi ameqran akk n tmeddurt-nnek?

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #2088075D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nnem?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2088076D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwen?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #2088077D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nwent?

linked by Amastan, December 18, 2012
➜ #6103396Wat is je uiteindelijke levensdoel?

linked by PaulP, May 25, 2017
➜ #6103398Wat is je ultieme levensdoel?

linked by Raizin, May 25, 2017
➜ #10814163Menene babban burinku a rayuwarku?

linked by TWB, May 9, 2022