menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #705423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #615759El mal tiempo no es impedimento..

Bad weather is no obstacle.

added by papabear, January 10, 2011
➜ #615759El mal tiempo no es impedimento.

linked by papabear, January 10, 2011
➜ #705512Плохая погода - не помеха.

linked by shanghainese, January 10, 2011
➜ #615347Slecht weer is geen hinderpaal.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #829607Le intemperie non es un obstaculo.

linked by McDutchie, April 8, 2011
➜ #450909Malbona vetero ne estas malhelpo.

linked by martinod, April 11, 2011
➜ #946916Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #1405377Ang hindi magandang panahon ay hindi hadlang.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #1769572Yir lḥal ur yelli d unjug.

linked by Amastan, August 12, 2012
➜ #3104561Huono sää ei ole mikään este.

linked by Kalle63, March 18, 2014
➜ #4852499Kötü hava engel değildir.

linked by deyta, January 23, 2016
➜ #7206059Tagnawt ixesren ur telli d aεewwiq.

linked by Selyan, September 24, 2018
➜ #8190531A rossz idő nem akadály.

linked by jegaevi, September 16, 2019
➜ #574263Dårligt vejr er ingen hindring.

linked by danepo, August 28, 2020
➜ #12407773Schlechtes Wetter ist kein Hindernis.

linked by mayabe, April 9, 2024