menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #539809Il a finalement atteint son objectif..

Fine li atingis sian celon.

added by GrizaLeono, January 11, 2011
➜ #539809Il a finalement atteint son objectif.

linked by GrizaLeono, January 11, 2011
➜ #717884بالاخره به هدف اش رسید.

linked by Esperantodan, January 20, 2011
Fine li atingis lia celo.

added by simon86m, February 17, 2012
➜ #757485Endlich erreichte er sein Ziel.

linked by simon86m, February 17, 2012
Fine li atingis sian celon.

edited by simon86m, February 17, 2012
Fine li atingis sian celon.

added by Muelisto, February 1, 2013
➜ #995301In the end he achieved his objective.

linked by Muelisto, February 1, 2013
➜ #2182237Il a finalement atteint son but.

linked by Rovo, February 1, 2013
Fine li atingis sian celon.

added by al_ex_an_der, May 30, 2013
➜ #2465212In the end he achieved his goal.

linked by al_ex_an_der, May 30, 2013
➜ #2091806

linked by Maksimo, May 30, 2013
➜ #2465220В конце он достиг своей цели.

linked by Maksimo, May 30, 2013
➜ #2091806

unlinked by Horus, June 29, 2022
➜ #1569712Наконец он достиг своей цели.

linked by Horus, June 29, 2022