menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am very thankful to you for your advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233543あなたのご助言には大変感謝致します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366869Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

linked by sysko, February 21, 2010
➜ #366974Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

linked by zipangu, February 22, 2010
➜ #429256Mi estas tre danka al vi pro via konsilo.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #445892Я очень благодарен вам за ваш совет.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #618593Te estoy muy agradecido por tu consejo.

linked by Leono, November 13, 2010
➜ #1797107Tavsiyeniz için size çok minnettarım.

linked by duran, August 25, 2012
➜ #2206738Aš labai dėkingas jums už jūsų patarimą.

linked by fanty, February 10, 2013
➜ #6872969I'm very thankful to you for your advice.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #8493130მე ზალიან მადლიერი ვარ შენი რჩევის გამო.

linked by Natalie_71, January 27, 2020
➜ #9429623Я очень благодарен вам за совет.

linked by marafon, December 3, 2020