menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Cainntear Cainntear October 17, 2011 October 17, 2011 at 10:08:34 PM UTC link Permalink

I don't think this really merits an "OK" tag -- the use of "will" seems inappropriate in this case. "I'm glad you're coming" is the only thing that sounds natural to me.

Cainntear Cainntear October 20, 2011 October 20, 2011 at 6:32:26 PM UTC link Permalink

I have done, but I still think that this is a strange-sounding sentence in English.

"Will" is only normally used for an on-the-spot decision or a statement of probability. As the speaker of this sentence is reacting to someone else's settled plan, it should really be the present continuous.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am glad that you will come.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10231Je suis heureux que vous veniez.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233917あなたが来られるのでうれしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #529907Mi ĝojas, ke vi venos.

linked by vastalto, September 24, 2010
I'm glad that you'll come.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #835304Ik frei mi, dat du kamen wullt.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1406129Me alegra que vengas.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #1450043Geleceğine memnun oldum.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1616171Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ.

linked by Amastan, June 9, 2012
➜ #1974055אני שמח שתבוא.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #5146583Я рад, что ты придёшь.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #5146584Я рад, что вы придёте.

linked by marafon, May 17, 2016
➜ #2993640Я рад, что ты приедешь.

linked by marafon, November 2, 2019
➜ #8299320Я рад, что вы приедете.

linked by marafon, November 2, 2019
➜ #852426Ich freue mich, dass du kommen willst.

linked by mramosch, June 25, 2020
➜ #852426Ich freue mich, dass du kommen willst.

unlinked by mramosch, June 25, 2020
➜ #9190423Som rád, že prídeš.

linked by Dominika7, October 25, 2020
➜ #9190425Som rada, že prídeš.

linked by Dominika7, October 25, 2020
➜ #9190426Som rád, že prídete.

linked by Dominika7, October 25, 2020
➜ #9190429Som rada, že prídete.

linked by Dominika7, October 25, 2020
➜ #10814187Nayi murna da zuwa.

linked by TWB, May 9, 2022