menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233945あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433067Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.

linked by slist, July 21, 2010
➜ #437211Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

linked by Hellerick, July 24, 2010
➜ #779844如果你想和她一起去，我不會反對。

linked by nickyeow, March 5, 2011
➜ #912248Eu não contestaria se você quisesse ir com ela.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #1977965Onunla gitmek istersen, itiraz etmem.

linked by duran, November 3, 2012
➜ #4101569Nie protestowałbym, gdybyś chciał z nią iść.

linked by jeedrek, April 23, 2015
➜ #433067Je ne me serais pas opposé si tu avais voulu aller avec elle.

unlinked by Aiji, November 2, 2016
➜ #5571265Je ne m'opposerais pas si tu voulais aller avec elle.

linked by Aiji, November 2, 2016
➜ #5810422לא הייתי מתנגד לו רצית ללכת איתה.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #437211Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

unlinked by marafon, April 19, 2022
➜ #10775636Я бы не стал возражать, если бы ты захотел пойти с ней.

linked by marafon, April 19, 2022