menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

regret 11 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234241あなたが昨日来てくれればよかったのに。

linked by an unknown member, date unknown
I wish you had come to see me yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #855775Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.

linked by Angfarmar, April 26, 2011
➜ #920089Queria que você tivesse vindo me ver ontem.

linked by alexmarcelo, June 2, 2011
➜ #1178041Ojalá hubieras venido a verme ayer.

linked by Shishir, October 15, 2011
➜ #1759077Keşke dün beni görmeye gelseydin.

linked by duran, August 7, 2012
➜ #1918875הלוואי לו היית בא לראות אותי אתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #3613364Жаль, что ты не пришел вчера меня навестить.

linked by sharptoothed, November 7, 2014
➜ #5169398Jeg skulle ønske du hadde kommet for å se meg i går.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #8215662Ich wünschte, du wärest mich gestern besuchen gekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2019
➜ #11563439昨日、会いに来てくれてたらなぁ。

linked by small_snow, February 26, 2023