menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7173968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK May 19, 2022 May 19, 2022 at 12:28:58 AM UTC link Permalink

Related:

[#7173969] I thought that my head would explode. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4121210I thought my head was going to explode..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, September 18, 2018
I thought that my head was going to explode.

added by CK, September 18, 2018
➜ #4121210I thought my head was going to explode.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #4795123Я думал, у меня голова взорвётся.

linked by marafon, April 21, 2019
➜ #10839618Luulin, että pääni räjähtää.

linked by Silja, May 19, 2022
➜ #10892390Na yi tsammanin kaina zai tarwatse.

linked by TWB, June 6, 2022
➜ #10892391Nilidhani kwamba kichwa changu kingelipuka.

linked by TWB, June 6, 2022
➜ #10892392ርእሰይ ክትኮስ ቀሪቡ ነይሩ።

linked by TWB, June 6, 2022
➜ #11016069Wu dǝ ca kǝlanyi kaltinge karako.

linked by TWB, July 23, 2022
➜ #11016071Aa*r mata fuRi zai-boi boli tharjilam aa*i.

linked by TWB, July 23, 2022
➜ #7830519Je pensais que ma tête allait exploser.

linked by Aiji, January 13, 2024
➜ #12384930Ik dacht dat mijn hoofd zou ontploffen.

linked by megamanenm, March 23, 2024