menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7180771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #7180745Nem akarom, hogy itt maradj, és a szenvedésemet nézd..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by maaster, September 18, 2018
I don't want you to stay here and watch me suffer.

added by maaster, September 18, 2018
➜ #7180745Nem akarom, hogy itt maradj, és a szenvedésemet nézd.

linked by maaster, September 18, 2018
➜ #7181201Ur bɣiɣ ara atteqimeḍ dagi ad iyi tettwaliḍ nḥafeɣ.

linked by alemfarid, September 18, 2018
➜ #7181788Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181790Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181793Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181794Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181796Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181799Não quero que a senhora fique aqui olhando-me sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181801Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181802Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7181805Mi ne volas, ke vi restu ĉi tie rigardante min suferi.

linked by carlosalberto, September 18, 2018
➜ #7184652Nem akarom, hogy itt maradjál, és azt lásd, hogy szenvedek.

linked by maaster, September 19, 2018
➜ #7184653Azt nem akarom én, hogy te itt maradj, és a szenvedésemet nézzed.

linked by maaster, September 19, 2018
➜ #8337197Burada kalmanı ve benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.

linked by deyta, November 21, 2019
➜ #8337279Burada kalıp benim acı çekmemi izlemeni istemiyorum.

linked by deyta, November 21, 2019