menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234440あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。

linked by an unknown member, date unknown
Please remind me to write a letter tomorrow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #429751S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

linked by Gregoware, July 18, 2010
➜ #524835Нагадай мені, щоб я завтра написав листа.

linked by aandrusiak, September 21, 2010
➜ #1222735Erinnere mich bitte morgen daran, einen Brief zu schreiben.

linked by Nero, November 7, 2011
➜ #3543007Пожалуйста, напомни мне написать завтра письмо.

linked by odexed, October 6, 2014
➜ #3543010Пожалуйста, напомни мне, чтобы я написал завтра письмо.

linked by odexed, October 6, 2014
➜ #2865531Bonvolu memorigi min, ke mi skribu leteron morgaŭ.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #3984235Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.

linked by duran, March 24, 2015
➜ #6073409Нагадай мені, будь ласка, написати завтра листа.

linked by deniko, October 28, 2017
➜ #8511912Ttxil-k smekti-yi-d ad aruɣ tabṛat azekka.

linked by MessDjaaf, February 4, 2020