menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10153C'est un enfant gâté.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234613あいつは手に負えない子供だ。

linked by an unknown member, date unknown
He is a spoiled child.

added by an unknown member, date unknown
➜ #437987Hij is een bedorven kind.

linked by javyoze, July 25, 2010
➜ #1247331È un bambino viziato.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1247332Lui è un bambino viziato.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1269684O şımarık bir çocuk.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2142072C'est un enfant pourri gâté.

linked by Dreamk33, January 13, 2013
➜ #1280630Hij is een verwend kind.

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #1985487Él es un niño malcriado.

linked by marcelostockle, February 13, 2013
➜ #1206493Li estas infano trodorlotita.

linked by martinod, May 23, 2013
➜ #2830020Он избалованный ребенок.

linked by odexed, July 1, 2014
➜ #4303462Hän on hemmoteltu lapsi.

linked by Orava, June 24, 2015
➜ #4303464Hänet on hemmoteltu pilaalle.

linked by Orava, June 24, 2015
➜ #6886519Er ist ein verzogenes Kind.

linked by raggione, May 11, 2018
➜ #6965165Han er et forkælet barn.

linked by danepo, June 27, 2018
➜ #7420172D aqcic n ccuq.

linked by Igider, November 5, 2018
➜ #8466964ის განებივრებული ბავშვია.

linked by marafon, February 5, 2020