menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Well, I have to go now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #234755ああ、もうお暇しなくては。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #474976Nå, jeg må gå nu.

linked by danepo, August 22, 2010
➜ #506938Гаразд, я мушу йти зараз.

linked by ChickenKiev, September 10, 2010
➜ #864976Nu, mi devas foriri nun.

linked by Manfredo, April 29, 2011
➜ #942699Ich muss los.

linked by Nero, June 17, 2011
➜ #1054236Bien, je dois y aller, maintenant.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1264908Нә, ода одх зөвтәв.

linked by yujin, November 26, 2011
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

linked by CK, December 8, 2011
➜ #31380I have to leave now.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #955467Devo partire ora.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1399566ובכן, עליי ללכת עכשיו.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1490180Eh, artık gitmek zorundayım.

linked by duran, March 16, 2012
➜ #1944116Bueno, ahora me tengo que ir.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #952479Mi devas iri.

linked by martinod, August 6, 2013
➜ #3382598Sada moram da idem.

linked by neron, July 15, 2014
➜ #3747696Jag måste ge mig av nu.

linked by herrsilen, January 5, 2015
➜ #4614932Ну, мне пора.

linked by Wezel, May 27, 2023
➜ #8881109我该走了。

linked by DaoSeng, January 7, 2024