menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eremon Eremon February 11, 2021 February 11, 2021 at 1:11:58 PM UTC link Permalink

As far as I know, the X on "X-ray" must always be capitalized.

CK CK February 11, 2021 February 11, 2021 at 10:55:27 PM UTC link Permalink

I, too, would normally capitalize this. However, I adopted this sentence and one of TRANG's rules is not to change things that are correct.

https://www.google.com/search?q=x-ray+capitalized

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have detected an abnormality on your x-ray.

added by an unknown member, date unknown
➜ #234774ｘ線写真で異状が認められます。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363331Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #915311ما در عکس اشعه ایکس شما، نوعی ناهنجاری را تشخیص داده ایم.

linked by AsliAbbasi, May 30, 2011
➜ #1965479Röntgeninizde bir anormallik belirledik.

linked by duran, October 29, 2012
➜ #2858322גילינו דבר לא רגיל בצילום הרנטגן שלך.

linked by Ramiav, November 18, 2013
➜ #4551012Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.

linked by sharptoothed, September 24, 2015
➜ #4656390We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

linked by doemaar14, October 30, 2015
➜ #1193383Ni malkovris nenormalaĵon sur via rentgena bildo.

linked by PaulP, July 2, 2017
➜ #1193384Ni malkovris nenormalaĵon sur via radiografiaĵo.

linked by PaulP, July 2, 2017
➜ #820352Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

linked by PaulP, February 5, 2020
➜ #9749668Hemos detectado una anomalía en su radiografía.

linked by Eremon, February 11, 2021