menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #721962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #528384Mia gorĝo doloras..

Ik heb pijn aan mijn keel.

added by martinod, January 22, 2011
➜ #528384Mia gorĝo doloras.

linked by martinod, January 22, 2011
➜ #722866Ik heb keelpijn.

linked by LaraCroft, January 23, 2011
➜ #528276J'ai mal à la gorge.

linked by sacredceltic, June 20, 2011
➜ #556658Mi havas gorĝdoloron.

linked by martinod, June 27, 2011
➜ #1532274Tinc mal de coll.

linked by calogero, April 14, 2012
➜ #345507Me duele la garganta.

linked by marcelostockle, October 22, 2012
➜ #724464Ich habe Halsweh.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #1580907Ich habe Halsschmerzen.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #417891I have a sore throat.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3256233My throat hurts.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3256380Ho male alla gola.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3256379Mi fa male la gola.

linked by raggione, March 12, 2015
➜ #3436266Jag har ont i halsen.

linked by mraz, May 9, 2015
➜ #3664293La gorĝo doloras min.

linked by PaulP, November 12, 2015
➜ #5221307У меня горло болит.

linked by Wezel, June 18, 2016
➜ #6317154У мене болить горло.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #723237У меня болит горло.

linked by PaulP, December 19, 2017
➜ #494119В мене болить горло.

linked by deniko, June 13, 2018