menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7221545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hybrid, September 27, 2018
Welcome to my humble adobe.

added by Hybrid, September 27, 2018
Welcome to my humble abode.

edited by Hybrid, September 27, 2018
➜ #7261098Willkommen in meinem bescheidenen Heim!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 6, 2018
➜ #9392945

linked by User94234, November 28, 2020
➜ #9764456Bienvenidos a mi humilde morada.

linked by Eremon, February 15, 2021
➜ #9457849Bienvenue dans mon humble demeure.

linked by lbdx, April 4, 2021
➜ #9392945

unlinked by Horus, April 28, 2021
➜ #9392942kama pona lon tomo lili mi.

linked by Horus, April 28, 2021
➜ #10742478Bem-vindos à minha humilde moradia.

linked by Cangarejo, March 28, 2022
➜ #10171682Добро пожаловать в моё скромное жилище.

linked by Wezel, March 28, 2022
➜ #10742485Добро пожаловать в мою скромную обитель.

linked by Wezel, March 28, 2022
➜ #11015154Bienvenue dans mon humble foyer.

linked by Micsmithel, July 22, 2022
➜ #11015221Welkom in mijn nederige woning.

linked by tatoebashrek, October 3, 2023
➜ #12196301Benvido á miña humilde morada.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196303Bem-vinda à minha humilde morada.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196314Bine ați venit în umilul meu sălaș.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196317Καλώς ήρθατε στην ταπεινή μου κατοικία.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196332Exoptatus advenisti ad habitationem meam humilem.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196334Exoptata advenisti ad habitationem meam humilem.

linked by carlosalberto, December 5, 2023
➜ #12196335Exoptati advenistis ad habitationem meam humilem.

linked by carlosalberto, December 5, 2023