menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7264412

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hybrid, October 7, 2018
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

added by Hybrid, October 7, 2018
➜ #7272984Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2018
➜ #8085140jan ike pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute mute. jan pona pi wawa mute li kama moli lon tenpo wan taso.

linked by Goatstein, July 31, 2019
➜ #10756184פחדן מת אלפי פעמים, גיבור מת פעם אחת.

linked by fekundulo, April 6, 2022
➜ #10893759Matsoroci ya na mutuwa sau dubu, jarumi na mutuwa sau daya kawai.

linked by TWB, June 7, 2022
➜ #10893760Mwoga hufa vifo elfu, lakini shujaa hufa kifo kimoja.

linked by TWB, June 7, 2022
➜ #10893761ፈራህ ሽሕ ግዜ እዩ ዝመውት፡ ጅግና ግን ሓንሳእ እዩ ዝመውት።

linked by TWB, June 7, 2022
➜ #10973828jan pi wawa lili li kama moli lon tenpo pi ale suli. jan pi wawa suli li kama moli lon tenpo wan taso.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973837O covarde morre mil vezes, o herói morre apenas uma vez.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973846Millies moritur ignavus, semel heros perit.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973849El cobarde muere mil veces, el héroe muere una sola vez.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973851Le lâche meurt mille fois, le héros ne meurt qu'une seule fois.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973854La malkuraĝulo mortas milfoje, la heroo mortas nur unufoje.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973855Il codardo muore mille volte, l'eroe muore una volta sola.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973857Трус умирает тысячу раз, герой умирает только один раз.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #10973862jan pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute. jan pi wawa suli li kama moli lon tenpo wan taso.

linked by carlosalberto, July 8, 2022
➜ #11016244Kayuwu dǝ duwu ro nuyin, amma kǝrashim dǝ fal dǝmaro nuyin.

linked by TWB, July 23, 2022
➜ #11016245Ekzon selfadura hazarbar more,mogor ekzon foluwan ekbar morede.

linked by TWB, July 23, 2022