menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request advice scolding 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't be late for school again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10055Ne sois pas encore en retard à l'école.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #235423２度と学校に遅れてはいけません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #511412No llegues tarde a clase otra vez.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #511421Komm nicht wieder zu spät zur Schule.

linked by Espi, September 14, 2010
➜ #514174Не запізнюйся знову в школу.

linked by deniko, September 15, 2010
➜ #587933אל תאחר שוב לבית הספר!

linked by Ploomich, October 26, 2010
➜ #845436不要再上學遲到了。

linked by Martha, April 20, 2011
➜ #913040Não se atrase para a escola de novo.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #1384194Okula tekrar geç kalma.

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1480341Kom niet weer te laat op school.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #2772809Не опоздай опять в школу.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #2152490אל תאחר לשיעור פעם נוספת.

linked by AlanF_US, December 27, 2014