menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

added by an unknown member, date unknown
➜ #236907「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350328"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente."

linked by martin, January 19, 2010
➜ #386345„Þú hlýtur að vera þreytt eftir langan dag.“ „Nei, ekki vitund.“

linked by Swift, May 6, 2010
➜ #821975"Vi devas esti laca post longa tago." "Ne, tute ne."

linked by ondo, April 2, 2011
➜ #1151910「大変な一日でしたからお疲れでしょうね」「いいえ、一向に」

linked by mookeee, October 4, 2011
➜ #1507532"Debes estar cansado después de un largo día." "No, en lo más mínimo."

linked by marcelostockle, March 29, 2012
➜ #6070101"Uzun bir günün ardından yorgun olmalısın." "Hayır, hiçbir şekilde."

linked by duran, May 11, 2017
➜ #11442362« Vous devez être fatigué après une longue journée. » « Non, loin de là. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11442363« Vous devez être fatiguée après une longue journée. » « Non, loin de là. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11442369« Tu dois être fatigué après une longue journée. » « Non, pas du tout. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11442371« Tu dois être fatiguée après une longue journée. » « Non, pas du tout. »

linked by Micsmithel, January 8, 2023
➜ #11799815"Je zult wel moe zijn na een lange dag." "Nee, helemaal niet."

linked by Micsmithel, May 28, 2023
➜ #11799816"U zult wel moe zijn na een lange dag." "Nee, helemaal niet."

linked by Micsmithel, May 28, 2023