menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #736627

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #695554Tiu, kiu krake fermis la pordon, ne estis mi!.

It wasn't me who slammed the door.

added by Darkmaster, February 1, 2011
➜ #695554Tiu, kiu krake fermis la pordon, ne estis mi!

linked by Darkmaster, February 1, 2011
➜ #1474105No fui yo el que dio un portazo.

linked by Shishir, March 8, 2012
➜ #1743392Klakfermis la pordon ne mi.

linked by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #1474232Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.

linked by marcelostockle, August 13, 2012
➜ #1474238Ne mi fermis la pordon per bato.

linked by marcelostockle, August 13, 2012
➜ #2319488Kapıyı çarparak kapatan ben değildim.

linked by Gulo_Luscus, March 19, 2013
➜ #2782654Nem én voltam az, aki bevágta az ajtót.

linked by Muelisto, October 10, 2013
➜ #3271337Это не я дверью хлопнул.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #5257484Nem én csaptam be az ajtót.

linked by maaster, July 7, 2016
➜ #6637503Ce n'est pas moi qui ai claqué la porte.

linked by Aiji, January 30, 2018