menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236542「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

linked by an unknown member, date unknown
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."

added by an unknown member, date unknown
➜ #412714«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #1037977"Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? " "Hayır, hiç. "

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1172675"¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada."

linked by marcelostockle, October 13, 2011
➜ #2607905"Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-ak-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif."

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #2607906"Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif."

linked by Amastan, July 21, 2013
➜ #2637096

linked by duran, August 2, 2013
➜ #2637096

unlinked by duran, August 2, 2013
➜ #2637139"Bazen sana telefon etmemin bir sakıncası var m?" "Hayır, hiç."

linked by duran, August 2, 2013
➜ #3254708"Ti dispiace se faccio un salto da te ogni tanto?" "No, per niente."

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #3254710"Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?" "No, per niente."

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #3254712"Ti dispiace se faccio un salto da te ogni tanto?" "No, per nulla."

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #3254714"Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?" "No, per nulla."

linked by Guybrush88, May 15, 2014
➜ #412714«Не против, если я тебе как-нибудь позвоню?» — «Нет, ничуть».

unlinked by marafon, February 12, 2015
➜ #3863579"Ты не против, если я к тебе как-нибудь зайду?" - "Да нет, нисколько".

linked by marafon, February 12, 2015
➜ #11478767« Ça vous dérange si je vous appelle un de ces jours ? » « Non, pas du tout. »

linked by Micsmithel, January 22, 2023
➜ #11478768« Ça te dérange si je t’appelle un de ces jours ? » « Non, pas du tout. »

linked by Micsmithel, January 22, 2023