menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #741710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He is not the sharpest knife in the drawer.

added by danepo, February 4, 2011
➜ #741712Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen.

linked by danepo, February 4, 2011
➜ #741716He is not the sharpest tool in the shed.

linked by danepo, February 4, 2011
➜ #741718He is not the brightest light in the harbour.

linked by danepo, February 4, 2011
➜ #742369Er ist nicht das schärfste Messer in der Schublade.

linked by Esperantostern, February 5, 2011
➜ #742592Li ne estas la plej akra tranĉilo en la tirkesto.

linked by danepo, February 5, 2011
➜ #3687875Он не самый умный человек на свете.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #5144864Él no es la persona más inteligente del grupo.

linked by albrusgher, May 17, 2016
➜ #7030947Őt sem az eszéért szeretjük.

linked by kiseva33, November 27, 2020
➜ #11524141Il n’est pas le couteau le plus aiguisé du tiroir.

linked by marafon, February 9, 2023
➜ #3182364Он умом не блещет.

linked by marafon, February 9, 2023