menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #746255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409847Questa è la penna che ho perso ieri..

C'est le stylo que j'ai perdu hier.

added by Cocorico, February 7, 2011
➜ #409847Questa è la penna che ho perso ieri.

linked by Cocorico, February 7, 2011
➜ #949972Ĝi estas la plumo, kiun mi hieraŭ perdis.

linked by GrizaLeono, June 22, 2011
➜ #1191324Aquò qu'ei l'estilòu qu'èi perdut ger.

linked by Batko, October 22, 2011
➜ #2529968Это ручка, которую я вчера потерял.

linked by marafon, June 27, 2013
➜ #2852854Iyan ang bolpen na nawala ko kahapon.

linked by mervert1, November 16, 2013
➜ #7788326Ez az a toll, amit tegnap elvesztettem.

linked by Aleksandro40, February 25, 2019
➜ #8287604D imru i yi-iεerqen iḍelli.

linked by mastanabal, October 27, 2019
➜ #56013This is the pen that I lost yesterday.

linked by sacredceltic, September 15, 2021
➜ #11262888D imru-nni i sruḥeɣ iḍelli.

linked by Rafik, November 22, 2022