menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #755449

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #251147My hobby is collecting stamps..

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

added by Manfredo, February 14, 2011
➜ #251147My hobby is collecting stamps.

linked by Manfredo, February 14, 2011
➜ #755527Min hobby er at samle på frimærker.

linked by danepo, February 14, 2011
➜ #937983Mon passe-temps est de collectionner les timbres.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #558893Estas mia hobio kolekti poŝtmarkojn.

linked by martinod, September 13, 2011
➜ #1737446Mi hobby es coleccionar estampillas.

linked by marcelostockle, February 17, 2013
➜ #3082217Mia ŝatokupo estas kolektado de poŝtmarkoj.

linked by GrizaLeono, March 7, 2014
➜ #5358304

linked by felvideki, August 21, 2016
➜ #5358304

unlinked by Horus, August 21, 2016
➜ #3135637Hobbim a bélyeggyűjtés.

linked by Horus, August 21, 2016
➜ #1636825Моє хобі — збирати марки.

linked by deniko, August 8, 2017
➜ #469945Моё хобби - собирать марки.

linked by Selena777, December 1, 2020
➜ #5349484Моё хобби — коллекционировать марки.

linked by Selena777, December 1, 2020
➜ #834805我的嗜好是集郵。

linked by Yorwba, May 6, 2023