menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #756562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo September 12, 2011 September 12, 2011 at 4:58:22 PM UTC link Permalink

Danke

Tamy Tamy December 12, 2014 December 12, 2014 at 11:41:57 PM UTC link Permalink

das gleiche > das Gleiche


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #942324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 31, 2014 December 31, 2014 at 2:39:59 PM UTC link Permalink

Geändert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #942324 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 8, 2015 January 8, 2015 at 7:41:02 PM UTC link Permalink

Ich frage mich, ob man wirklich dasselbe oder doch nur das gleiche (NDS: „Gleiche“) tun kann.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 8, 2015 January 8, 2015 at 7:56:27 PM UTC link Permalink

+1

Dejo Dejo January 8, 2015 January 8, 2015 at 8:17:13 PM UTC link Permalink

Freigegeben:)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 9:14:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3057248
x #942324

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #546701Se mi estus en via loko, mi farus la samon..

Auf deiner Stelle würde ich dasselbe tun.

added by Dejo, February 15, 2011
➜ #546701Se mi estus en via loko, mi farus la samon.

linked by Dejo, February 15, 2011
➜ #909697À ta place, je ferais la même chose.

linked by sacredceltic, May 26, 2011
➜ #937311На твоём месте я бы так и поступил.

linked by Wadimiy, June 13, 2011
An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.

edited by Dejo, September 12, 2011
➜ #246411If I were you, I would do the same.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1268838Si estuviera en tu situación, haría lo mismo.

linked by Shishir, November 29, 2012
An deiner Stelle würde ich das Gleiche tun.

edited by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2015
➜ #942324

linked by Pfirsichbaeumchen, January 8, 2015
➜ #3689634במקומך הייתי עושה אותו הדבר.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3689635לו הייתי במקומך הייתי נוהג בדיוק כמוך.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #30826Were I in your place I would do the same thing.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #481442Si j'étais à ta place, je ferais la même chose.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #753186Anstataŭ vi, mi farus same.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #942326À ta place, je ferais de même.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #942388Na tvom mestu uradio bih isto.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #942389Na tvom mestu bih uradio isto.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #946548An dien Steed deed ik dat sülve doon.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1868985На твоём месте я бы сделал то же самое.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5588108Se mi estus en via pozicio, mi farus same.

linked by PaulP, November 8, 2016
➜ #333157如果我是你，我也会这么做。

linked by Yorwba, January 24, 2019
➜ #8040331If I were you, I'd do the same.

linked by CK, July 11, 2019