Discription with present tense is not uncommon in creative writings.
I don't know English counterpart.
What I meant by "English counterpart" is not this particular English sentence but the equivalent technique in English.
If this sentence is inserted in past tense discription in a novel, how will you translate it into English?
TagsView all tags
Sentence textLicense: CC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
linked by CK, December 23, 2011
unlinked by CK, December 23, 2011
linked by cueyayotl, November 26, 2013