menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7610041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji March 1, 2020 March 1, 2020 at 3:00:51 AM UTC link Permalink

C'est un peu bizarre dit comme ça, non ? Est-ce que c'est « J'aime venir ici. » ou « J'aimerais venir. » ou autre ?

Micsmithel Micsmithel March 1, 2020 March 1, 2020 at 2:46:25 PM UTC link Permalink

Pas qu'un peu. Ma traduction était surtout à côté de la plaque.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6572455Ik kom graag..

➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Micsmithel, December 19, 2018
J'aime venir.

added by Micsmithel, December 19, 2018
➜ #6572455Ik kom graag.

linked by Micsmithel, December 19, 2018
Je viendrai volontiers.

edited by Micsmithel, March 1, 2020
➜ #4532088С удовольствием приду.

linked by marafon, March 1, 2020
➜ #6397878Я с радостью приду.

linked by marafon, March 1, 2020
➜ #6358187I'll gladly come.

linked by Aiji, March 2, 2020
➜ #183540喜んで行きます。

linked by Aiji, March 2, 2020
➜ #20663I'll be glad to come.

linked by Aiji, March 2, 2020
➜ #4531888I will be glad to come.

linked by Aiji, March 2, 2020
➜ #8586629喜んでお伺いします。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 15, 2020
➜ #6572456Ik kom met plezier.

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #10646327Mi ŝate venos.

linked by PaulP, January 30, 2022