menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #767205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385727I don't know how to thank you..

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

added by dima555, February 24, 2011
➜ #385727I don't know how to thank you.

linked by dima555, February 24, 2011
➜ #998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

linked by ellasevia, July 19, 2011
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

linked by Petrus, May 27, 2012
➜ #1489065

linked by al_ex_an_der, August 24, 2013
➜ #371633لا أعرف كيف أشكرك.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #1489065

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

linked by marafon, August 26, 2015
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

linked by danepo, May 25, 2018
➜ #11825119Nem is tudom, hogyan köszönjem meg neked.

linked by maaster, June 6, 2023
➜ #627025Non so come ringraziarti.

linked by kbylr, January 12, 2025