menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #772566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov February 27, 2011 February 27, 2011 at 6:32:13 PM UTC link Permalink

Laut Wikipedia "im bairischen und fränkischen Sprachraum auch Kren genannt", so auch bei mir in Ostösterreich.

Metadata

close

Tags

food cooking
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #354533Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein..

Schälen Sie den Kren und reiben Sie ihn fein.

added by jakov, February 27, 2011
➜ #354533Schälen Sie den Meerrettich und reiben Sie ihn fein.

linked by jakov, February 27, 2011
➜ #772593Malŝeligu la krenon kaj raspu ĝin subtila.

linked by Dejo, February 27, 2011
➜ #714155Schil de mierikswortel en rasp hem fijn.

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #644270Senŝeligu la krenon kaj raspu ĝin maldike.

linked by martinod, May 16, 2011
➜ #10782154Peel the horseradish and grate it finely.

linked by sundown, April 24, 2022