menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #774930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #774928Qam munaptiykiqa, ruwasaq..

In case you want, I will do it.

added by marloncori, March 1, 2011
➜ #774928Qam munaptiykiqa, ruwasaq.

linked by marloncori, March 1, 2011
➜ #782495Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

linked by Chris, March 7, 2011
➜ #897354Caso você queira, fá-lo-ei.

linked by alexmarcelo, May 18, 2011
➜ #1210043En caso que quieras, yo lo haré.

linked by marcelostockle, November 1, 2011
➜ #3456097In geval dat je het graag wilt, zal ik het doen.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #4763390Если вы хотите, я сделаю это.

linked by odexed, December 13, 2015
➜ #5016466Eğer isterseniz onu yaparım.

linked by duran, March 28, 2016
➜ #7055311Au cas où vous le voudriez, je le ferai.

linked by Micsmithel, August 11, 2018
➜ #5560074Si vous voulez, je le ferai.

linked by Micsmithel, August 11, 2018
➜ #5560069Si tu veux, je le ferai.

linked by Micsmithel, August 11, 2018
➜ #11270271Kung sakaling gusto mo, ako ang gagawa.

linked by qwertzu, November 27, 2022