menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #775071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #744882Kikodo binors-li so lügik?.

Kial vi estas tiom malĝoja?

added by martinod, March 1, 2011
➜ #744882Kikodo binors-li so lügik?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744868Warum sind Sie denn so traurig?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744817Why are you so sad?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #518625Warum bist du so traurig?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744869Warum seid ihr denn so traurig?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744873Kikodo binols-li so lügik?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744877Kikodo binol-li so lügik?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744870¿Por qué está tan triste?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744871¿Por qué están tan tristes?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744872¿Por qué estáis tan tristes?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744880Kikodo binor-li so lügik?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #744867¿Por qué estás tan triste?

linked by martinod, March 1, 2011
➜ #820473Ты чего такой грустный?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #924421Почему ты такой грустный?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #971569Por que vocês estão tão tristes?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #971571Por que estão tão tristes?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #971572Por que está tão triste?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #971573Por que estás tão triste?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #525873Pourquoi es-tu si triste ?

linked by martinod, July 9, 2011
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

linked by martinod, July 10, 2011
➜ #1018207Waarom zijt ge zo treurig?

linked by martinod, October 18, 2011
➜ #1774638Miért vagy olyan szomorú?

linked by mraz, November 26, 2014